maru 31 let